注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

金尊奢侈品文化传播

强大中国品牌 强大中国人民

 
 
 

日志

 
 

Thom Browne一“酷”到底  

2016-03-24 13:20:06|  分类: 时装 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

虽然时下纽约仍然冰寒料峭,但是心急的美国人已早早为衣橱采购春夏新款了。毕竟,还有什么比精心准备春暖时节的穿着更能消磨冬日时光!纽约设计师Thom Browne素以其对经典男装的出位裁剪而闻名,刚推出的2016春/夏系列,其中包括数件与国际羊毛局(The Woolmark Company)合作,以酷羊毛Cool Wool制作的服装,首开美国设计师先河。

The weather might be icy in New York right now, but already Americans are thinking about their wardrobes for the spring and summer months ahead. What better way to wile away the winter months than to plan in great detail the looks to wear when the temperature rises, after all. In collaboration with The Woolmark Company, New York designer Thom Browne – best known for his cropped take on the classic men’s suit – has unveiled his spring/summer 2016 collection featuring a number of Cool Wool-certified garments, becoming the first American designer to do so.

 

酷羊毛西装由澳大利亚美丽诺羊毛精制而成,加上Thom Browne在奢侈时尚领域多年来对天然纤维的独到运用,即使在炎热天气下依然能保持舒适凉爽。此外,一系列的羊毛围巾、鞋子、领带和背包也将上市,充分体现美丽诺羊毛的多功能性和跨季特性。

The Cool Wool suits are crafted from Australian Merino wool, with Browne a long-time champion of the natural fibre as the premier element in luxury fashion, demonstrating its comfort even under the hottest conditions. A selection of wool scarves, shoes, ties and bags will also be available, showcasing the innate versatility of Merino wool and further positioning the fibre as one for all seasons.
酷羊毛完美地诠释了美丽诺羊毛的多功能性。优质轻盈的面料无惧炎热季节、极端气候和变化环境的挑战。澳大利亚牧民的创新培育方法结合现代毛纺织加工工艺,赋予了美丽诺羊毛适应四季穿着的天然属性。酷羊毛服装采用质地轻盈的美丽诺羊毛面料精制而成,每平方米的重量不超过190克,而羊毛纤维的平均最大直径仅为22.5微米。

There is no better example of the versatility of Merino wool than Cool Wool, a collection of fine, lightweight fabrics suited to warmer seasons, climates and changing environments. Innovative breeding methods by Australian woolgrowers, combined with modern textile processing, have developed the natural properties of Merino wool as a fibre for all seasons. Cool Wool garments are manufactured from lightweight Merino wool fabrics with a maximum weight of 190 g/m2 and a maximum mean wool fibre diameter of 22.5 micron.

Thom Browne 表示:“一直以来,羊毛都是我服装系列的基本元素。通过这次与国际羊毛局的合作,我进一步挖掘探索了羊毛的巨大可塑性和无限潜力。我们的春季系列中羊毛面料的占比越来越大,它透气又不易变形,是轻便西装的完美面料。我非常喜欢这次的合作系列。年初我也很荣幸地担任了国际羊毛标志大奖的评委,并热切期待和国际羊毛局继续合作。”

 “Wool has long been an essential element of my collection and this partnership with The Woolmark Company allows me to further explore the possibilities and boundless potential of the fibre,” explains Browne. “We’re using more wool in our spring collections each year and its natural benefits such as breathability and shape retention mean it is perfect for lightweight suiting. I’m excited about the prospect of these collaborative collections with Woolmark,” says Browne. “I was proud to be a judge for The International Woolmark Prize earlier this year and look forward to building on our creative partnership.”

  评论这张
 
阅读(65)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017